Skip to main content

Lexikon

Die Binnenschifffahrt und das Binnenschifffahrtsrecht sind eine einzigartige Welt. Dies bedeutet, dass häufig ein spezifischer Jargon verwendet wird. Dieses Lexikon wird Ihnen helfen, einige dringend benötigte Begriffe zu beherrschen.

Geen resultaat voor uw zoekopdracht.

  • Schleppvertrag 

    Algemeen een contract, waarin wordt bepaald dat de ondernemer van de sleepschepen tegen sleeploon de verplichting op zich neemt een lege of beladen boot of een vlot middels een sleepboot naar een volgens de overeenkomst bepaalde plaats te vervoeren.

    De overeenkomst waarbij de opdrachtnemer, zonder overdracht van economisch zeggenschap,  zich tegenover de opdrachtgever er toe verbindt, eenmalig of voor een bepaalde tijd, tegen vergoeding één of meerdere overeengekomen sleepwerkzaamheden te verrichten

    Synoniemen: sleepcontract

    Le contrat par lequel le prestataire, sans transfert du pouvoir économique, s’engage à l’égard du donneur d’ordre, une seule fois ou pour une durée déterminée, à effectuer contre rémunération une ou plusieurs opérations de remorquage convenues 

    Synoniemen: contrat de remorquage

    Usually a contract for services provided by a tug owner to tow a barge, ship, or raft from one place to another.

    Synoniemen: towage contract, towing contract

    In der Regel ein Werkvertrag im Sinne des BGB, durch den der Schleppschiffahrtsunternehmer gegen Schlepplohn die Verpflichtung übernimmt, einen leeren oder beladenen Kahn oder ein Floß durch ein Schleppboot an einen vertraglich bestimmten Ort zu befördern;