Lexicon
Inland navigation and inland waterway law is a unique world. This means that specific jargon is often used. This lexicon will help you master some much-needed terms.
Geen resultaat voor uw zoekopdracht.
-
Freight tariff
de prijs, die voor een bepaald soort goederen voor een bepaald gedeelte van de vaart onder bepaalde voorwaarden wordt verlangd, resp. wordt betaald. Het vrachttarief kan door een instantie voor alle deelnemers aan aan het vervoer verbintelijk worden vastgelegd, deze kan echter ook open aan een beurs worden bemiddeld, of tussen vrachtgevers en vrachtnemers steeds opnieuw worden verhandeld.
Synoniemen: barème, tarif de fret
the price to be paid for shipping a certain kind of cargo from a place (port) to another place (port) under certain conditions. The rate can be fixed by an institution obligatory for all participants on the freight market, or it can be negotiated freely for each shipment between them.
Synoniemen: freight rate
der Preis, der für eine bestimmte Güterart für eine bestimmte Strecke unter bestimmten Bedingungen verlangt, bzw. bezahlt wird. Der Frachttarif kann von einer Instanz für alle Teilnehmer am Frachtgeschäft verbindlich festgelegt, er kann aber auch offen an einer Börse ermittelt oder zwischen Frachtgebern und Frachtnehmern von Fall zu Fall ausgehandelt werden.
Synoniemen: Frachtsatz, Frachtrate