Skip to main content

Lexique

La navigation intérieure et du droit de la navigation intérieure est un monde unique. Cela signifie qu'un jargon spécifique est souvent utilisé. Ce lexique vous aidera à maîtriser certains termes indispensables.

Geen resultaat voor uw zoekopdracht.

  • Affrètement au voyage

    overeenkomst binnen een charter, volgens welke de scheepseigenaar zijn schip verhuurt voor het goederenvervoer voor een vastgesteld aantal reizen.
    <> tijdbevrachting

    engagement du propriétaire d'un bateau de commerce de transporter des marchandises par voie fluviale pour un nombre donné de voyages;
    <> affrètement à temps

    Synoniemen: convention au voyage

    charterparty according to which the shipowner is letting a vessel for a certain number of voyages.
    <> time charter

    Synoniemen: trip charter

    Vereinbarung im Chartervertrag, wonach der Schiffseigner sein Schiff zur Güterbeförderung auf der Basis einer Anzahl von Reisen überläßt.
    <> Zeitcharter

    Synoniemen: Reisecharter