Skip to main content

Lexique

La navigation intérieure et du droit de la navigation intérieure est un monde unique. Cela signifie qu'un jargon spécifique est souvent utilisé. Ce lexique vous aidera à maîtriser certains termes indispensables.

Geen resultaat voor uw zoekopdracht.

  • Bureau de classification

    Organisatie wiens taak het is schepen op hun geschikheid voor een bepaald doel / bestemming te onderzoeken (bv. transport van gevaarlijke goederen). In tegenstelling tot de scheepvaartcommissie, die het schip beoordeelt en goedkeurt als vervoermiddel in het algemeen, interesseert zich het classificatiebureau voor de deugdelijkheid in het bijzonder. Deze, resp. dit betreffende klassecertificaat, dient als voorwaarde voor het afsluiten van verzekeringscontracten.  

    Synoniemen: klassebureau

    Synoniemen: société de classification

    Independent and reputable organization which verifies and inspects vessels for their seaworthiness. As technical experts, they serve to provide the necessary basis for determining and adjusting insurance rates for the vessels.

    Organisation, deren Aufgabe es ist, Schiffe auf ihre für ihren jeweiligen Zweck bestimmte Eignung (z.B. Transport gefährlicher Güter) zu untersuchen. Im Unterschied zur Beurteilung durch die Schiffsuntersuchungskommission, die die allgemeine Verkehrstauglichkeit feststellt, interessiert sich die Klassifikationsgesellschaft für die besondere Tauglichkeit. Diese, bzw. das entsprechende Klassezertifikat, dient etwa als Voraussetzung für den Abschluß eines Versicherungsvertrags.