Skip to main content

Lexique

La navigation intérieure et du droit de la navigation intérieure est un monde unique. Cela signifie qu'un jargon spécifique est souvent utilisé. Ce lexique vous aidera à maîtriser certains termes indispensables.

Geen resultaat voor uw zoekopdracht.

  • CMNI surestaries

    vergoeding voor het overschrijden van de overeengekomen laad- of lostijd;

    Synoniemen: overliggeld

    indemnités dues de plein droit au batelier si le chargeur ou le destinataire ne procèdent pas au chargement ou au déchargement dans le délai fixé (cf.starie).

    Synoniemen: staries

    remuneration to the shipowner for a loading/unloading period exceeding the time either stipulated in a contract or by law;

    Entschädigung für das Überschreiten der vereinbarten Lade- oder Löschfrist;

    Synoniemen: Überliegegeld