Lexique

1165 km lang, ontstaat in het Reuzengebergte uit de vereniging van een aantal beekjes en bereikt bij Riesa de Noordduitse laagvlakte. Bevaarbaar vanaf Chvaletice (CZ). Bij Hamburg begint de ca. 100 km lange Unterelbe, die uitmondt in de Noordzee. Belangrijkste bevaarbaare zijrivieren zijn de Vltava (Moldau) in Tsjechië (uitmonding bij Melnik) en de Saale (Barby) in Duitsland. Door het Mittellandkanal en het Elbe-Havel-kanaal is de Elbe verbonden met zowel het Noordwestduitse als het Noordoostduitse waterwegennet.

river to the North Sea (1165 km) that rises in the Krkonoše (German: Riesengebirge) on the north west borders of the Czech Republic with Poland at an elevation of about 1400 m. The river that flows in a more or less northerly direction crosses the border into Germany after its confluence with the Vitava (Moldau) in the vicinity of Melnik. It cuts through the Elbsandsteingebirge and passes through the city of Dresden. The only tributary of importance in Germany is the Saale, navigable for small craft and excursion boats. Although the Elbe is navigable from the Czech Republic all the way to the sea, its waterlevel is rather unreliable. Plans to canalise it to ensure a minimum waterlevel in accordance with international standards are opposed by environmentalists. In the meantime an aquaduct has been built north of Magdeburg to connect the Mittellandkanal to the Elbe-Havel-Kanal to avoid the Elbe-bottleneck on the west-east-route.
Both canals connect the Elbe to the western as well as the eastern waterway network.
The (German) Elbe is subdivided into Mittelelbe, Unterelbe, and Außenelbe: the Mittelelbe characterises the river through the North German lowlands, the Unterelbe the stretch of the tidal river from Geesthacht to the North Sea, and the Außenelbe the estuary through the Wadden-See. Compared to the rest of the river the Außen- and Unterelbe together are an important maritime waterway that has to make up for the location of the port of Hamburg, being situated about 100 km inland.

1165 km, zweitlängster deutscher Strom, entsteht im tschechischen Riesengebirge in der Nähe der Grenze zu Polen, durchbricht nach der Einmündung der Vltava (Moldau) bei Melnik das Elbsandsteingebirge, fließt durch das Norddeutsche Tiefland und erreicht bei Cuxhaven die Nordsee. Wichtigster schiffbarer Nebenfluß neben der Moldau, wenngleich für die Frachtschiffahrt kaum von Bedeutung, ist die Saale. Unterhalb von Hamburg bildet die Unterelbe eine breite, von Brunsbüttel zunehmend breiter werdende Seewasserstraße . Über Mittellandkanal und Elbe-Havel-Kanal (Wasserstraßenkreuz Magdeburg) st die Elbe ans nordwest- bzw. dem nordostdeutsche Wasserstraßennetz angeschlossen.